With great curiosity, I set the third human-AI challenge: native-speaking multi-lingual humans against Google Translate, in Chinese, German and Spanish. Here are the English originals, written by ChatGPT, and each language, by Google Translate. I invite you to compare it to the human translations.
English original
A is for Artificial
AI is not really alive – lots of scientists and engineers built it.
B is for Big Data
It takes a lot of data to train an AI.
C is for Chatbot
AI you can chat with.
D is for Deep Blue
This AI beat chess master Garry Kasparov.
E is for Engineer
A person whose job is to build things.
F is for Fine-tuned
AI trained for specific tasks, such as answering questions on a topic.
G is for General AI
An AI that can think anything a human can. They don’t exist yet.
H is for Hallucinations
Sometimes AI can be wrong or act strange.
I is for Images
AI can recognize, change, and even create images – like the ones in this book.
J is for Junction-tree algorithm
One of many techniques that engineers use to build and train AI.
K is for Knowledge Engineering
Some AI can follow special rules to help it act like an expert.
L is for Large Language Model
A talking AI with lots of data, usually making it more capable.
M is for Machine Learning
Learning from smart guesses using data instead of following code exactly.
N is for Neural Network
AI built in a way that resembles the way the brain is connected.
O is for Open Source
Code and data that is free for anyone to use.
P is for Prompt
A way of asking the AI for something.
Q is for Quantum Computing
A computer of the future that uses the science of the very smallest things.
R is for Responsible AI
Ways to make AI safe, reliable, and acting for good.
S is for Software
Instructions that computers follow.
T is for Turing Test
A conversational test to see how human-like an AI can talk.
U is for Upscaling
AI can make images larger, adding more information to them.
V is for Voice Recognition
Some AI can follow spoken commands.
W is for Weak AI
Current AI is for specific ‘weak’ tasks. Future ‘strong’ general AI is all-purpose.
X is for XML
Extensible Markup Language, that both humans and machines can read.
Y is for You
AI tools can help you learn, grow, search, and be creative.
Z is for Zero
Computers use binary numbers – only zero and one – for everything!
Spanish, by Google Translate
A es para Inteligencia Artificial La IA no está realmente viva: muchos científicos e ingenieros la construyeron
B es para Big Data Se necesitan muchos datos para entrenar una IA
C es para chatbot IA con la que puedes chatear
D es para azul profundo Esta IA venció al maestro de ajedrez Garry Kasparov
E es para ingeniero Una persona cuyo trabajo es construir cosas.
F es para afinado IA entrenada para tareas específicas, como responder preguntas sobre un tema
G es para IA general Una IA que puede pensar cualquier cosa que un humano pueda pensar. No existen todavía.
H es para alucinaciones A veces la IA puede equivocarse o actuar de forma extraña
Yo soy para imágenes La IA puede reconocer, cambiar e incluso crear imágenes, como las de este libro.
J es para el algoritmo del árbol de unión Una de las muchas técnicas que utilizan los ingenieros para construir y entrenar IA
K es para Ingeniería del Conocimiento Algunas IA pueden seguir reglas especiales para ayudarlas a actuar como expertas
L es para modelo de lenguaje grande Una IA parlante con muchos datos, lo que normalmente la hace más capaz
M es para aprendizaje automático Aprender de conjeturas inteligentes utilizando datos en lugar de seguir el código exactamente
N es para red neuronal IA construida de una manera que se asemeja a la forma en que está conectado el cerebro
O es para código abierto Código y datos que cualquiera puede utilizar de forma gratuita
P es para rápido Una forma de pedirle algo a la IA
Q es para Computación Cuántica Una computadora del futuro que utiliza la ciencia de las cosas más pequeñas
R es para IA responsable Formas de hacer que la IA sea segura, confiable y actúe para siempre
S es para software Instrucciones que siguen las computadoras
T es para la prueba de Turing Una prueba conversacional para ver hasta qué punto una IA humana puede hablar
U es para mejorar La IA puede agrandar las imágenes y agregarles más información
V es para reconocimiento de voz Algunas IA pueden seguir órdenes habladas
W es para IA débil La IA actual es para tareas “débiles” específicas. La IA general “fuerte” del futuro será polivalente
X es para XML Lenguaje de marcado extensible, que tanto humanos como máquinas pueden leer
Y es para ti Las herramientas de inteligencia artificial pueden ayudarlo a aprender, crecer, buscar y ser creativo
Z es para cero ¡Las computadoras usan números binarios, solo cero y uno, para todo!
German, by Google Translate
A steht für Künstlich
KI ist nicht wirklich lebendig – viele Wissenschaftler und Ingenieure haben sie gebaut.
B steht für Big Data
Um eine KI zu trainieren, sind viele Daten erforderlich.
C steht für Chatbot
KI, mit der Sie chatten können.
D steht für Deep Blue
Diese KI besiegte Schachmeister Garry Kasparov.
E steht für Ingenieur
Eine Person, deren Aufgabe es ist, Dinge zu bauen.
F steht für „Feinabgestimmt“
KI trainiert für bestimmte Aufgaben, etwa die Beantwortung von Fragen zu einem Thema.
G steht für Allgemeine KI
Eine KI, die alles denken kann, was ein Mensch kann. Sie existieren noch nicht.
H steht für Halluzinationen
Manchmal kann KI falsch liegen oder sich seltsam verhalten.
I ist für Bilder
KI kann Bilder erkennen, verändern und sogar erstellen – wie die in diesem Buch.
J steht für den Junction-Tree-Algorithmus
Eine von vielen Techniken, die Ingenieure zum Aufbau und Training von KI verwenden.
K steht für Knowledge Engineering
Einige KI können spezielle Regeln befolgen, um sich wie ein Experte zu verhalten.
L steht für Large Language Model
Eine sprechende KI mit vielen Daten, was sie normalerweise leistungsfähiger macht.
M steht für Maschinelles Lernen
Lernen Sie aus intelligenten Vermutungen mithilfe von Daten, anstatt den Code genau zu befolgen.
N steht für Neuronales Netzwerk
KI ist so aufgebaut, dass sie der Art und Weise ähnelt, wie das Gehirn vernetzt ist.
O steht für Open Source
Code und Daten, die jeder kostenlos nutzen kann.
P steht für Prompt
Eine Möglichkeit, die KI um etwas zu bitten.
Q steht für Quantencomputing
Ein Computer der Zukunft, der die Wissenschaft der kleinsten Dinge nutzt.
R steht für „Responsible AI“
Möglichkeiten, KI sicher und zuverlässig zu machen und für das Gute zu sorgen.
S steht für Software
Anweisungen, denen Computer folgen.
T steht für Turing-Test
Ein Konversationstest, um zu sehen, wie menschenähnlich eine KI sprechen kann.
U steht für Upscaling
KI kann Bilder vergrößern und ihnen mehr Informationen hinzufügen.
V steht für Spracherkennung
Einige KI können gesprochenen Befehlen folgen.
W steht für Schwache KI
Aktuelle KI ist für bestimmte „schwache“ Aufgaben gedacht. Zukünftige „starke“ allgemeine KI ist universell einsetzbar.
X steht für XML
Extensible Markup Language, die sowohl Menschen als auch Maschinen lesen können.
Y ist für Dich
KI-Tools können Ihnen helfen, zu lernen, zu wachsen, zu suchen und kreativ zu sein.
Z steht für Null
Computer verwenden für alles Binärzahlen – nur Null und Eins!
Chinese, by Google Translate
A 代表人工
人工智慧並不是真正的生命——許多科學家和工程師都創造了它。
B 代表大數據
訓練人工智慧需要大量資料。
C 代表聊天機器人
可以跟你聊天的人工智慧。
D 代表深藍
這位人工智慧擊敗了國際象棋大師加里·卡斯帕羅夫。
E 代表工程師
一個人的工作是建造東西。
F 代表微調
人工智慧針對特定任務進行訓練，例如回答某個主題的問題。
G 代表通用人工智慧
一個可以思考人類能思考的任何事情的人工智慧。它們還不存在。
H 代表幻覺
有時人工智慧可能會出錯或表現得很奇怪。
I 代表影像
人工智慧可以辨識、改變甚至創建圖像——就像本書中的圖像一樣。
J 代表連接樹演算法
工程師用來建構和訓練人工智慧的眾多技術之一。
K 代表知識工程
一些人工智慧可以遵循特殊規則來幫助它像專家一樣行事。
L 代表大型語言模型
擁有大量數據的會說話的人工智慧，通常會使其能力更強。
M 代表機器學習
使用數據從聰明的猜測中學習，而不是嚴格遵循代碼。
N 代表神經網絡
人工智慧的建構方式類似於大腦的連結方式。
O 代表開源
任何人都可以免費使用的代碼和資料。
P 代表提示
向人工智慧詢問某事的一種方式。
Q 代表量子計算
未來的電腦將利用最小事物的科學知識。
R 代表「Responsible AI」
讓人工智慧安全、可靠、行善的方法。
S 代表軟體
計算機遵循的指令。
T 代表圖靈測試
一項對話測試，旨在了解人工智慧如何像人類一樣說話。
U 代表升級
人工智慧可以使圖像變得更大，並為其添加更多資訊。
V 代表語音識別
一些人工智慧可以遵循語音命令。
W 代表弱人工智慧
目前的人工智慧適用於特定的「弱」任務。未來的「強」通用人工智慧是萬能的。
X 代表 XML
可擴展標記語言，人類和機器都可以閱讀。
Y 適合你
人工智慧工具可以幫助您學習、成長、搜尋和發揮創意。
Z 代表零
計算機使用二進制數（只有零和一）來表示一切！
